Documentaire-fiction tourné, monté et écrit en 4 jours au courant du mois de Janvier 2017 durant le Kabaret KinoGeneva à Genève.

Non distribué

Traduction du poème russe :

Je sais comment s’amenuisent les visages,

Comment la terreur hors des paupières prend forme,

Comment la souffrance imprime dans les joues ses ravages,

Les burinant telles des pages de cunéiforme,

Comment les boucles, jadis noires et cendrées,

Deviennent soudain argentées,

Sur les lèvres soumises, le sourire se flétrit

Et, dans le petit rire desséché, l'épouvante frémit.

Et je ne prie pas pour moi seule,

Mais pour toutes celles qui, avec moi, se tenaient ici,

Dans le gel comme sous la canicule,

Au pied du mur aveugle et rougi.

De nouveau, l’heure funèbre se rapproche.

Je vous vois, vous entends, vous sens toutes proches :

Et celle que jusqu’à la fenêtre il fallait presque pousser,

Et celle que sa terre natale ne pourra plus porter,

Et celle qui, secouant sa belle toison,

Dit : « Me voilà ici comme à la maison » .

Je voudrais rendre son nom à chacune de ce temps

Mais la liste s’en est perdue depuis longtemps.

Anna Akhmatova, Requiem, Epilogue (1935-1940)